東京港竹芝客船ターミナル 21:09

　　　
さるびあ丸の乗船待ち。
ちょうど東京湾納涼船が帰ってきたらしく、浴衣姿の女の子たちが溢れ出てくる。浴衣の柄はどうでもよいのだが、帯をちゃんと「結んで」いる子は十人に一人くらいか。男の子のほうはアタッチメント的なものがないだけ、形はどうであれちゃんと帯を結んでいる。たまに帯（のようなベルト）がぶかぶかになってお相撲さんのまわしみたいになっている娘さんもいるのだけど、気にならないのだろうか。売るほうはラクに着れるものをおすすめするだろうけど、あの「帯的なもの」にはあまり馴染めない。
 　
 　　
Takeshita pier, Tokyo 9:09pm
 　
I'm waiting the boarding the ship to Izu islands.
I saw many kimono girls who left the cursing ship. They seemed not to knot the "Obi" belt on their kimono. I think our Japanese loose our culture by ourselves.