三原由宇出張写真室

2016年4月30日土曜日

大阪環状線野田駅 16:42



 

本日の撮影終了。
四歳男の子の七五三前撮りであった。

今日は1時間で七つの場面を作れた。
映画やTVドラマと同じように、ロケフォトでは舞台転換をする。
ずっと同じ背景での撮影だと、後で写真を見返したときに飽きるはずだ。
だから背景は、子どもの表情の次くらいに大切な要素である。
  
前撮りの場所に神社を選ぶのはよいのだが、1時間を神社で過ごすのはけっこうたいへんだ。とくに小さな神社だと使える背景が限られるし、遊べる場所も少ない。
今日は神社の近くに公園があって助かった。
 
 
Noda station, Osaka pref 4:42pm

Finished today’s session.
Pre “Shichigosan” photo of 4years old boy.

In this 1hour session I took pictures of 7scenes.
I cannot make so many scenes only in the small shrine.
We played in the park located near the shrine.
Various scenes will make the customers happy when they see the pictures.
 

湖西線近江高島〜北小松 12:25


北陸本線南今庄〜敦賀 10:51


北陸鉄道石川線新西金沢駅 8:28




 

大阪へ。
北陸は田植えの季節。農家にはGWがないんだな。
 
 
Shin-Nisei-Kanazawa station, Ishikawa pref 8:28am

Trip to Osaka.
Paddy fields reflect the beautiful sky. Rice planting season.

2016年4月29日金曜日

金沢駅前 21:27


 
  
本日の撮影終了。
花嫁さんのやりたいことが満載の一日であった。
結婚式をやりたかったんだなと思った。それは目に見える形でいたるところに溢れていた。
写真を撮りながら動画を撮っていたら、一緒に入っていた同業の方に驚かれた。慣れると撮り分けできるのだけど。
   
  
Kanazawa station, Ishikawa pref 9:27pm
 
Finished today's work.
I guessed that the bride's dreams came true.
There were 4photographers and video graphers.
It was so complex for the shooting.
They amazed when I shoot the movie while taking the pictures.

石川県金沢市菊川 14:37


 

挙式披露宴終わって二次会へ。
犀川を渡る風が冷たくて心地いい。

金沢の町を歩くのは初めてである。建物のたたずまいが上品だ。
惜しむらくは、市街地の交通機関がバスのみ、という点である。
地下鉄は無理にせよ、路面電車(LRT)を走らせれば観光客も動きやすいと思うのだが…線路敷くのが難しいなら名古屋の基幹バスみたいに専用レーンをつくるとか…難しいかな。中心部以外はクルマ社会だしな。
 

Kanazawa 2:37pm

Finished the wedding reception.
Then off to the after party.
Cool and comfortable wind brew on the Saigawa river.

2016年4月28日木曜日

北陸鉄道石川線新西金沢駅 21:26


 

金沢に到着。
ホテルは野町の近くなので、西金沢で乗り換える。
途中、先行列車異音感知による抑止で1時間遅れ。
寒い。お腹空いた。
 

Shin-Nishi-Kanazawa station, Ishikawa pref 9:26pm

Reached in Kanazawa.
1hour delay a cased of something trouble on the rail.
Cold! and hungry!

今日の湖西線





   
湖西線西側(山側)の景色。
琵琶湖側はもちろんいいのだが、山側の眺めが好きだ。見とれる。
リゾートマンションや別荘もあるけど俗化していないところがいい。
ここに住んでみたいとさえ思う。
 

山陽本線尾道駅 10:47


 
金沢へ。
小糠雨の中、郵便屋さんが細い坂を駆けあがってゆく。
濡れながらの配達はたいへんそうだ。
僕は電車の中で仕事。金沢までは約9時間。
 

Onomichi Station, Hiroshima pref 10:47am

Trip to Kanazawa.

A postman run up the narrow slope in the rain.
I do my tasks in the train for 9hours before reached in Kanazawa.

2016年4月27日水曜日

尾道 18:18



 
 
曇りのち雨やむ。
データの整理やこまごました仕事を片付けているうちに日が暮れた。明日からまた出張である。さて飲むか。
 
 
Onomichi, Hiroshima pref 6:18pm
 
Cloudy and rainy.
I've done some tasks before drinking.

2016年4月26日火曜日

北陸本線田村〜坂田 17:00


 
この角度から伊吹山を見たのは初めてかもしれない。
 

滋賀県長浜市南浜 15:44


 

本日の撮影終了。
結婚式の前撮りであった。二人でドレスをレンタルして車でやってきた。

春の青空、平日午後の誰もいない静かな湖岸。
グーグルマップ見ただけでここを指定した自分を褒めたい。
撮影は1時間だから、その間にできるだけ多くのカットを撮らねばならない。
新郎新婦としゃべりながら撮影して、合間に次の撮影ポイントを探す。
それなりに忙しい。たとえ二人がそんなに多くのことを望んでないにしても。

 
Nagahama, Shiga pref 3:44pm

Finished today's session.
Pre-wedding photo.

Beautiful day today. The lake shore was nice view.
I have to take pictures as many as I can in 1hour.
I chatted with bride and groom while shooting and looking for the next point of the shooting.
It's so busy, even though they don't want so long time of the session.

滋賀県長浜市北船町 12:43


  
眠くなるような陽気である。
 
 
Nagahama, Shiga pref 12:43pm
 
Warm and sleepy.

2016年4月25日月曜日

東海道本線菊川駅 11:42




  
  
名古屋へ。
昨夜は木村八澄さんのうちへ遊びに行き、いつものように飲みすぎた。
朝、起きてきたやすみさんに「写真撮ったの覚えてる?」と聞かれて、カメラを見ると撮った記憶のない写真が残っていた。酔っ払っていたわりにピントも合ってるし、1/50秒でもあまりブレてない。しかも、これはなかなかいい写真だ…。
どんな写真かはご想像にお任せするとして、写真は今朝のくーちゃん、16歳女の子。
  
 
Kikugawa station, Shizuoka pref 11:42am
 
Off to Nagoya.
Last night I drink too much with my friend Yasumi Kimura.
I didn’t remember to take pictures at that time.
He told me about that and I was surprised to be remained good pictures in my camera.
Yes, I like those pictures.
Maybe I would better to drink while shooting?
The dog Ku-chan is kept by Mr.Kimura. She is 16years old.

2016年4月24日日曜日

東海道本線磐田駅 18:21



 

本日の撮影終了。
一歳男の子の誕生日記念写真。
とても人懐こい子で撮りやすかった。

ママはフィルムカメラを使っていた。写真好きなのだろう。
フィルムで我が子の写真を残す、というのもいい。
何より、フィルムというモノで残るのがいい。

終わって機材を片付けていたら、いつものアレをいただいた。
完全にネタになってるけど、おいしいものはおいしい。ありがとうございました。


Iwata station, Shizuoka pref 6:21pm

Finished today’s all sessions.
The boy who hold his first birthday.
He was so friendly to take pictures easily.

His mother used the old film camera.
She likes photograph?
The photographic film is not a relic of the past. It’s a reliable stuff to save your memories.

After the session she gave me “that”. Thanks!


遠鉄バス磐田駅 15:29


   
二件目の撮影に。
バスの前に子どもの写真。写真を募集したのだろうか。なかなか面白い試みである。
 
 
Iwata, Shizuoka pref 3:29pm
 
Headding to the today's second session.
A kid's picture in front of the bus, Fun.

京王電鉄井の頭線西永福駅 11:57


 

一件目の撮影終了。
三歳女の子の七五三前撮り。

撮影を始める頃には雨もやんだ。
樹木の緑と紅い着物のコントラストが美しい。
彼女のご機嫌がいまひとつだったが、神社を背景にしての記念写真もなんとか撮れた。
今日は良き日。
  

Nishi-Eifuku station, Tokyo 11:57am

Finished toda7S first session.
Pre-Shichigosan photo of 3years old girl.

Rain stopped when the session began.
Deep green of trees makes good contrast with red kimono.
I succeed taking memorial picture at the shrine.
Good day today.

2016年4月23日土曜日

東京都港区六本木 15:14


  

本日の撮影終了。
結婚披露パーティーであった。

始まる前に受付のあたりで撮っていたら、一人の女性から話しかけられた。
「三原さん、お久しぶりです」
思わず彼女の顔を見つめた。困った。まったく思い出せぬ。
「前に子どもの写真を撮ってもらいました。武蔵小山で」
武蔵小山から記憶をたどる。撮影で武蔵小山で降りたのはたしか一回だけあった…。
思い出した。
鯉のぼり!と僕は言った。当たり。お手製の鯉のぼりが壁に貼ってあって、それを入れてr撮った写真を思い出した。
二年前、彼女の赤ちゃんの初節句の写真を自宅に撮りに行ったのだ。
赤ちゃんは着物っぽい服を着ていた。二つか三つか違いのお兄ちゃんがいて、二人ソファに並んだ写真を撮った。
人の顔は思い出せぬのに、撮った写真のことは次々に思い出す。不思議なものだ。

ちなみに新郎新婦に僕のことを紹介してくださったのは彼女であった。ありがたいことである。

   
Tokyo 3:14pm

Finished today’s work.
Shooting the Wedding party.

When I was taking pics, a lady spoke to me.
She said her name and asked me that I remember about her.
I was confused. I don’t have memories on her.
So she gave me a hint where she live.
I found it!
I took her children’s photo 2years ago.
I remember the taking pictures at that time.
Even though I forget people’s names but remember the pictures.
It's a photography magic.
 

2016年4月22日金曜日

京成電鉄千葉線京成千葉駅 16:01


 

本日の撮影終了。
二件目は三歳女の子の七五三写真。

彼女はアメリカ生まれ。里帰りのママと一緒に日本に来た。
着物を着せるのに大泣きしたそうだが、着てしまえばあとは遊ぶだけ。
草履を履いたまま走り回って遊ぶ。そのおかげで写真が撮れた。
子どもが動くから撮れない、というのはもったいない話で、子どもは動けばどんどんいい表情を見せてくれる。フォトグラファーはそれをただ撮ればいいだけなのである。
 

Keisei-Chiba station, Chiba pref 4:01pm

Finished today’s all session.
3years old girl’s “Shichigosan” photo session for the second.

She came from the US with her mother.
She wants to walk freely, but the kimono don’t allow…No, she runs anywhere.
Her actions are good for the pictures.
Because the children show good their faces when they play or run.
 

埼玉県和光市下新倉 12:38






 
一件目の撮影終了。
七歳の女の子と、家族写真。
彼女は小学校二年生なのにどこか大人びていて、それが彼女の魅力になっていた。
無邪気さに、今はほんのわずか間借りしているような成熟。
成長とともに、それが占める割合はだんだん大きくなってゆくのだろう。
男の子はまだ当分は無邪気な子どものままだけれど。
 
撮影終わって、駅まで歩いた。
和光市駅の東北は台地になっている。
昔は一面の畑だったところに住宅やマンションが建ったものの、ところどころに昔の農家の納屋があったり畑が残ってたりして、ちょっとした異次元空間だ。
おそらく誰の興味も引かないと思うが、僕にとっては歩いていて楽しい地域なのである。
 
 
Wako, Saitama pref 12:38pm
 
Finished today’s first session.
7years old girl with her parents.
She is mature for her age.
Innocent with mature is her attruction.
While the boys are all innocent…

2016年4月21日木曜日

小田急電鉄小田原線鶴巻温泉駅 17:03



 

本日の撮影終了。
幼稚園の制服を着た三歳の男の子。
幸い撮影中は雨が止んで、公園で遊ぶことができた。

彼は走ることと遊ぶことが大好き。まさにスポーツで、アクティブだ。
そうして筋力体力がついてゆくのだから、子どもはしっかり遊ぶべき。
もっとも、それに付き合う親は疲労困憊になるのだが…

撮影終わって機材を片付けていたら、ママが「いつものアレ」をしっかり用意していた。
遊び疲れた体にチョコモナカがしみる。ありがとうございました!

 
Tsurumaki-Onsen station, Kanagawa pref 5:03pm

Finished today’s session.
3years old boy wearing the kindergarten uniform.
Fortunately it stopped to rain while playing in the park.

He loves running and playing. It’s like sports. So active!
That is the right way for his growth.
Children should play everyday and make their body strong.
Though their parents may get tired…

After the session, his mother gave me “that”. Yes, I love it!

2016年4月20日水曜日

広島空港 19:06


 

東京へ。
今日から七日間の旅。東京、静岡(磐田)、滋賀(長浜)。
4月25日空いてます。浜松から名古屋周辺の方、家族や子どもの写真を撮りませんか。
 
三原駅と空港を結ぶバス会社が、芸陽バスから中国バスに変わっていた。
乗客が少ないから芸陽バスは撤退したのだろうけど、中国バスとて同じ道をたどる可能性は高い。
今日の乗客は僕を含めて5名であった。
街から遠く離れた山の上なんかに空港を作るからいけない。

  
Hiroshima airport 7:06pm

Trip to Tokyo.
I’ll be 7days trip from today.

The bus company which runs between Mihara station and the airport was changed.
I wonder they mind few passengers in that route.
Hiroshima airport is located in the remote place.

2016年4月18日月曜日

芸備線下深川駅 11:06


  

本日の撮影終了。
結婚四周年の記念写真。

その人の写真を撮るのは、僕でなくてもよいと思っている。
重要なのは、その人がフォトグラファーに撮ってもらおうと思うことだと思っている。
選んだのが、たまたま僕であったというだけだ。
二人はまた四年後に写真を撮りたいそうだ。うるう年に結婚したから。

  
Shimo-Fukawa station, Hiroshima pref 11:06am

Finished today’s session.
4th wedding anniversary photo session.

What the pro-photographers take personal pictures is so important?
I don’t think so.
I think the important thing is what they want to be taken their portrait by the professional.
They said me to want taking pictures again after 4years. It’s the year of the Olympic games.

2016年4月17日日曜日

下津井電鉄下電バス八軒屋北 18:19


 

本日の撮影終了。
今日の新郎新婦は、年齢も雰囲気も先週の二人になんとなく似ていた。
フリーのフォトグラファーには、その個性に合ったお客さんが自然に集まるのであろうか。
特段、自分の性格や撮る写真をアピールしているわけでもないのだが、依頼くださるお客さん達は似た雰囲気であることが多い。
こういう仕事では、それは幸せなことだなと思う。

 
Kurashiki, Okayama pref 6:19pm

Finished today’s work.
Today’s bride and groom were very similar to them of the last week.
I think the freelance photographers may choose the customers without their intention.
It’s very happy to me.

山陽本線尾道駅 10:25


 
 
倉敷へ結婚披露パーティーの撮影に。
晴れているが、風が強い。
ホームでぼーっと待っていたら、カープ電車が入ってきたので慌ててカメラを出して撮った。
車内では「それ行けカープ」を流してほしいところであるが、残念ながらそれは行われていない。JR西日本広島支社には善処を求めたいところ。
せっかくなので脳内で音楽を再生。なんとなくテンションが上がってくる。
♪カープ、カープ、カープ、ひろっしま!広島カープ〜
 
  
Onomichi station, Hiroshima pref 10:25
 
Heading to Kurashiki for the wedding day photo.
Sunny and windy.
The red train comes.
“Carp train”, advertising the pro-baseball team in Hiroshima.
I wish the railway company play its cheering song in this train.

2016年4月16日土曜日

山陽本線西広島駅 15:09




本日の撮影終了。
四歳女の子の幼稚園入園記念写真。

ほとんどの桜は散ってしまっているが、公園に一本だけ咲いていた八重桜があってよかった。
彼女には二つ下の双子の弟がいる。
当然、三人一緒の写真を撮りたいところ。
が、これが非常に難しかった!
手を叩いても叫んでも三人一緒にカメラを見てくれないし、動く。
ふだんはやらないのだけど、お菓子を食べさせて動きを止めてみたが…はたしてうまく撮れたであろうか。
かようにたいへんでも、僕はこんな撮影がとても好きだ。



Nishi-Hiroshima station, Hiroshima pref 3:09pm

Finished today’s all sessions.
4years old girl’s memorial photo of the entrance into the kindergarten.

Most of the cherry blossoms have already fallen, but we found an another kind of that.
She has 2years old twin brothers.
I want to shoot the pics of the three of them.
It was too difficult! I crapped my hands and shouted, but they didn’t glanced at me…
I rarely use the food to them pay attention to my camera.
It was so hard, but I love this.

広島県府中市三郎丸町付近 10:52







 

一件目の撮影終了。
昨年結婚式を撮影した二人に赤ちゃんが生まれ、そのお宮参りの撮影であった。
撮影が始まってほどなく赤ちゃんは寝てしまったが、祈祷が終る頃に起きてくれたので、なんとか記念写真を撮影できた。

終了後は、高速バス「リードライナー」で広島へ。
溢れんばかりの里山の新緑に目を奪われる。
仕事しようと立ち上げたパソコンがそのままになっている。
 
 
Fuchu, Hiroshima pref 10:52am

Finished today’s first session.
I had “Omiyamairi” photo session.
The baby fell asleep soon after the beginning of the session, but he woke up when the prayer finished.

And I trip to Hiroshima for the second session.
Fresh green leaves are so beautiful.
I can’t do my edition work.

山陽本線尾道駅 7:22


 

本日の撮影に。
スマホに熊本地震の速報が何度も入ってくる。
彼の地に住む人のことが気がかりである。
それと、今回の震源の延長線上にある二つの原発。

 
Onomichi station, Hiroshima pref 7:22am

Headding to today’s session.
My smartphone rings many times to tell the breaking news.
Earthquakes in Kyushu brought terrible damage to many constructions.
I wonder the people living there.

2016年4月15日金曜日

尾道 17:35


 

本日も発送作業。
DVD焼いて、盤面印刷して、ジャケット印刷して、封筒に住所印刷して、封入。地味に時間がかかるが、ぽつぽつやる。
祖母は遠くまで歩いてゆくとき「ぽつぽつ歩こう」と言っていた。