三原由宇出張写真室

2015年10月31日土曜日

東海道本線茅ヶ崎駅 18:42


 

本日の撮影終了。
今日は写真と動画の同時撮影であった。
式場はコルティーレ茅ヶ崎。
プランナーさんをはじめ、キャプテン、司会者さんみな親切で、仕事しやすかった。
披露宴が押していても急かされることなく、のんびり構えている。
司会者さんも流れを見て無理にプログラムを進めようとはしない。
こういうことは、新郎新婦が式場見学しても、または当日その場にいても気がつかないことかもしれない。が、とても重要だと思う。
良いサービスというのは空気みたいなものなのだろう。

  
Chigasaki station, Kanagawa pref 6:42pm

Finished today’s work.
I took a wedding day photo and movie today.
The wedding hall staffs are kindly, it was easy to do my job.
I believe that the wedding hall which is kind for outside photographers is also kind for the guests.
 

2015年10月30日金曜日

小田急電鉄小田原線生田駅 16:19


 

本日の撮影終了。
これから秋葉原へ行って、仮フォトデータ用のSDカードやらその他必要品の買物。
 
いつもはアマゾンでいろいろな消耗品を揃えている。
尾道という地方都市に住んでいるけど、不便さを感じることは少ない。
とはいうものの、東京ではそれらのものがすぐに手に入るわけで。
秋葉原の雑踏は好きではないが、我慢すべきなんだろう。
 
   
Ikuta station, Kanagawa pref 4:19pm

Finished today’s work.
Now I go to Akihabara to buy SD cards and other necessary things.
 
Usually I order various things for my business on Amazon.
I live in the country city of Onomichi, but I don’t think it’s inconvenient.
Nevertheless, I can get them soon in Tokyo.
I dislike crowdedness in Akihabara, but should tolerate it.
 

京成バス真間山下 12:40


 

一件目の撮影終了。
毎年撮影している家族で、今年は男の子が生まれた。
残念ながら赤ちゃんはあまり笑わなかったけど、撮影しながら2年前を思い出していた。
二歳だったお姉ちゃんは、僕が家に到着してチャイムを鳴らすと同時に泣き出したのだった。
機嫌が直るまでしばらく時間がかかった。
たいへんだった撮影のほうが思い出になっている。
 
 
Ichikawa, Chiba pref 12:40pm

Finished today’s first session.
I take pictures of this family every year. This year they have new son.
Unfortunately he didn’t smile well.
I remembered the photo session that his old sister was 2 years old.
At that time, she started to cry when I arrived and ringed the door bell.
Memories are remained, if the photo session is serious rather than being easy.

ありがとうございました


 
今日はミニサイズの「ジャイアントコーン」をいただいた。
チョコモナカジャンボを探していただいたようだが、近くのコンビニになかったとこと。
まったく問題ない。というか、これチョコモナカよりおいしいかも。
ただ、写真を撮るために口で咥えるのが難しい…
ありがとうございました!

 
I got the “Giant Corn” today!
She said me not to find the “Choco Monaka Jumbo”, but it’s no problem.
Maybe its flavor would be better than my usual.
However it’s so big for my mouth and taking pics…
Thank you so much!
 

2015年10月29日木曜日

埼玉県所沢市並木 16:12


 

本日の撮影終了。
もうすぐ一歳になる女の子の撮影だった。
彼女はとても人見知りで、よく泣く。
ママもそれをわかっているようで、泣いていても「いいですいいです」と言ってくれたが、笑顔の写真はやはり欲しいところだろう。
何枚かは撮れたと思う。気に入ってくれるとよいのだが。
 
 
Tokorozawa, Saitama pref 4:12pm

Finished today’s work.
It was the photo session for a baby girl who has her first birthday soon.
She is so shyness and often cry.
Her mother accepted her character and didn’t required me the pictures of smiling.
But she strictly wants her daughter’s smile. I know.
I could get some pics which she wants.

東急電鉄東横線横浜駅 12:39


 

一件目の撮影終了。
有名神社での七五三だったけれど、平日のせいか空いていてたくさん写真が撮れた。
撮影の始めは近寄ってこなかった三歳の女の子とも、10分後には一緒に遊べた。

    
Yokohama station, Kanagawa pref 12:39pm

Finished today’s first session.
The famous shrine was not crowded because today is weekday. So I could take many pictures.
Starting the session, 3 years old girl wasn’t friendly, but 10minutes after we plated together.

2015年10月28日水曜日

埼玉県和光市下新倉 17:20


 
本日の撮影終了。
風景を写すときは、意図的に人物を画面に入れるようにしている。
人の姿がない風景はなんとなく寂しく感じる。
人物写真を撮るのが好きだ。
あえて言うなら、顔や姿よりも人の営みのようなものに惹かれる。
これからもっとそんな写真を撮るようにすべきなのだろう。

  
 
Wako, Saitama pref 5:20pm

Finished today’s work.
When I take pictures of the landscape or city scene, I intentionally set some persons in the frame of the picture.
I always miss something in the landscape without the person.
I like the portrait photograph.
Especially, my interest is in the life than the appearance.
I should make me to portray the human life in my pictures from now.

ありがとうございました




 
撮影が終ってプレゼントをいただいた。
四歳の女の子からのラブレターとおなじみの「アレ」。
予期せぬご褒美に、満足です。
ありがとうございました〜!
 
 
After the photo session, I got a big present.
It’s the letter from 4 years old girl and the familiar “Choco Monaka* Jambo”!
It’s so enough for me because of unexpected return.
Thank you so much!
 
*Monaka is like a wafer.

2015年10月27日火曜日

千葉県成田市新勝寺 13:29


 

本日の撮影終了。
一件目は朝8時からだったので、若干眠い。
そのあと約2時間半かけて成田に移動。
非効率だけどそういうものだと思っている。

成田山新勝寺の参道には鰻屋さんがいくつかあって、目の前で捌いて串を刺したりしている。おいしそうだ。
うな重は(並)2500円、(上)3200円くらい。
さ、駅に戻って立ち食いそば食をべよう。
  
    
Natita Shinshoji temple, Chiba 1:29pm

Finished today’s work.
First session was started at 8:00am! It was too early, a little bit sleepy.
After first session I moved to Narita about 2.5hours by train.
It may be inefficient, but I don’t care.
Traveling time is valuable for me.

There are several eel food restaurant on the temple street. They look good.
The price of eel and rice combo is from ¥2500 to ¥3200.
Going pass by the eel restaurant, I go to Soba noodle shop.
 

2015年10月26日月曜日

小田急電鉄小田原線参宮橋駅 17:53


 

代々木上原で降りるつもりが、ひと駅乗り過ごした。
十三夜の月だそうだ。
早く帰ってお酒飲みたい。
  
   
Tokyo 5:53pm
Good evening to the moon.

神奈川県厚木市中町 16:04


 

本日の撮影終了。
四歳の男の子の七五三撮影。
小さな神社にはその家族のほかは誰もいない。
お参りのあと、神社の端っこに座ってみんな揃っておまんじゅうを食べる。
そんなのどかな光景を眺めていた。
   
     
Atsugi, Kanagawa 4:04pm

Finished today's work.
4 years old boy's "Shichigosan" photo session at small shrine.
Nobody is there without the family.
After praying, he and his family sat by side of the shrine having sweet buns.
So peaceful time made us being calm.

神奈川県厚木市中町 14:25


 

入口に達筆の貼り紙。

「閉店させていただきます
長い間ありがとうございました」
 
いさぎよい言葉に救われる気がする。
でもかわいい建物だから残してほしいなあ。
 
 
Atsugi, Kanagawa pref 2:25pm

A closed old barber.
"We closed up. Thank you for long days with us."
I think about its history.

東京地下鉄千代田線明治神宮前駅 13:26


 

一件目の撮影終了。
明治神宮での七五三。着物を着た三歳の女の子はさっそく外国人観光客に囲まれる。
昼間なのに容赦なく浴びせられるフラッシュ。
撮影してると、横から同じように撮り続ける知らないおじさん。子どもの横にやってきて勝手に記念写真を撮ろうとする人もいる。
子どもには広過ぎる。人が多過ぎる。遊びながら撮ってると警備員さんに怒られる。
正直なところ、七五三はどうしてもここでなきゃ、という人以外にはおすすめしない場所である。
 
    
Meiji-jingu-mae station 1:26pm

Finished today’s first session.
It’s the “Shichigosan” photo session at Meiji-jingu shrine where many foreign tourists come.
They swarming to 3 years old girl wearing kimono and shooting as if she is a TV star.
Most of children are afraid…
 

2015年10月25日日曜日

東海道本線岐阜〜木曽川 17:33


 

日が暮れるのが早くなった。

  
Tokaido line, Gifu pref

Sunset has come soon.

岐阜バス伊奈波通り 17:04


 

本日の撮影終了。
毎日の撮影でいろんな子どもに出会う。
誰一人として同じ子どもはいないから、できるだけその子自身のペースで遊べるようにする。
気持ちが乗って、楽しそうな表情を見せてくれるとほっとする。
 
 
Gifu 5:04pm

Finished today’s work.
Every day, various kids.
Each session I recognize the child who is different from other children I’ve met before.
I care for the children to play as they like.
Their happy expression makes me happy.

岐阜駅前 14:12


 

いつの間にか金ぴかの織田信長が建っていた。
静岡駅前にいる家康よりかっこいい。

京成電鉄京成本線京成八幡駅 11:14


 

一件目の撮影終了。
今日は風が強い。
二件目に行くにはJRに乗らなければならなかったのに、うっかり京成に乗ってしまった…
 
 
Keisei-Yawata station, Chiba pref 11:14

Finished today’s first session.
It’s windy today.
For the next session, I had to take JR train, but I mistook to take Keisei train…

仕舞い間際のお花屋さんでみつくろってもらった

 
  
仕舞い間際のお花屋さんでみつくろってもらった。
初老の店主に写真を撮ってもよいかと尋ねると「いやいやとんでもない」と言われながらも横顔を写させてもらった。
この仕事ひと筋にやってきた雰囲気が漂っている。
見ていたら、不意におやじさんが顔を向けて「うちの甥っ子も写真やってるんだよ」と話しかけてきた。某マスメディアで競馬の写真を撮っているそうだ。
花束ができるまでの会話はそれだけだった。 
  
僕は有名でも華やかでもない至極地味な仕事をする人に憧れる。

2015年10月24日土曜日

東京都交通局三田線志村三丁目駅 16:55


 

本日の撮影終了。
二件目は七五三の撮影であった。

これまでにも何度か書いたかもしれないけど、フォトグラファーが必要とされるのは七五三のようなイベントだったり、何かの記念日だったりすることが多い。
もちろんそれはありがたいことなのだけど、なんとなく物足りなさも感じる。
記念日もいいけど日々の生活を写した写真も同じくらい大切だと思うから。
七五三撮影が終って「次に撮ってもらうのは七歳のときだね」とか言われてしまうと、若干悲しい気持ちになる。
平凡な日常の写真を撮る機会がもっとたくさんあっていい。
  
   
Shimura-sanchome station, Tokyo 4:55pm

Finished today’s work.
I had “Shigosan” photo session for today’s second.

I often said that people want the professional pictures when it is the anniversary or special memorial day. 
It’s so good but I’m not unsatisfied a little.
I think that the common daily life is as important as such an anniversary.
I missed that the parents said me to see at next anniversary when the photo session was fninished.
Having more opportunity to take common daily photos is my small wish.


東京地下鉄千代田線赤坂駅 13:33


 

一件目の撮影終了。
神社での記念写真撮影は立ち位置を見つけるのに苦労する。
神社というのはたいてい南向きに建っているから、社殿を背景に撮ると順光になり、木漏れ日が顔にまだらな影を作る。
そんなわけで、新郎新婦に「2歩前に進んでください」「2メートル後ろに立ってください」とか注文を出さなければならない。
細かく動かされる二人は怪訝な顔になるけど、そんな理由があるのです。
 
  
Akasaka station, Tokyo 1:33pm

Finished today’s first session.
Photo shooting in the shrine is difficult to find the standing position.
Almost shrines are facing to south.
Sun light through the trees makes dapple shadow on the people faces standing.
I have to ask the appropriate position of the bride and groom.
“Please 2 steps ahead.” or “Please stand again 2 meters behind.”
They give me a questioning look when they don’t know the reason.
 

2015年10月23日金曜日

山陽新幹線岡山駅 14:27


 

東京へ。
3時間半の画像処理。

お願い、ふぇいすぶっくとかついったーとかやってる場合じゃないから自分。

 
Okayama station 2:27pm

Trip to Tokyo.
Shinkansen gives me 3.5hours for photo editing.
No Facebook, no twitter. I have no time without doing my job!

吉備線足守駅 13:10

  
 

本日の撮影終了。
岡山市北区の足守地区に来た。
江戸初期頃から始まる城下町であったらしく、ところどころに古い街並が残るものの、ごく典型的な地方の小さな町である。
撮影が終わって駅まで送ってくださるというのを例のごとく丁重にお断りしてバスを待つ。
平日の昼下がり、遠足に来た幼稚園児の歓声がやけに大きく聞こえる。
有名観光地へ行くより、知らない町をあてもなく散歩するほうが好きだ。
 
 
Ashimori station, Okayama pref

Finished today’s work.
Ashimori town, today’s field of photo session is located in the north part of Okayama city.
Aftre the session, I took a walk in this old town.
It’s typical Japanese country town. Almost of people would say it’s a featureless landscape.
But I like it. I get a many impressions in this town rather than the famous sightseeing spot.
  
 





吉備線総社駅 9:50

  

一件目の撮影に。
今日もよく晴れている。
なぜ今月は晴れが多いのだろう。
いいことなのだが、そのぶん来月に雨が多いのではないかと心配になる。

  
Soja station, Okayama pref 9:50am

Going to today’s first session.
It’s sunny day again today.
I don’t know why we have many sunny days in this month.

Well, it’s so fortunate that I wonder the weather in next month.

2015年10月21日水曜日

福岡市東区香椎浜 12:36

 

 
本日の撮影終了。
福岡にはよい撮影場所がたくさんある。
なんといっても海と山が中心部から近い。
ただし、そこへ車で行くならば…。

今日は駅から撮影場所まで往復4km歩いた。
 
 
Fukuoka 12:36pm

Finished today’s work.
In the city of Fukuoka, It’s no hard to find the good location for photo sessions.
It has the sea and the mountain near the central area.
However if you go there by car…


I walked and back 4km from the nearest station to the today’s field.

2015年10月20日火曜日

宮崎駅前 16:57


 

福岡へ。フェニックス号に乗る。
このところ昼間は暑く夜寒い。
着る服ミスると風邪引きそうだ。
 
 
Miyazaki 4:57pm

Trip to Fukuoka.
Daytime is hot, and nighttime is cold.
It’s a cause of a cold.

Please take care of yourself.

宮崎県木城町川原 15:34


 
本日の撮影終了。
結婚18年目の記念写真撮影であった。

二人は犬一匹、猫一匹と一緒に暮らしている。
昨年サラリーマンをやめてペンションを始めた。
ドッグランとワインの充実した静かな宿である。
 
毎日は昨日と変わらないように思える。
しかし実際は今日と同じ日は二度とないわけで。
写真というのは…
人はどうして写真を撮るのか誰か教えてくれないか。
 
 
二人の経営するペンションはこちら。犬と一緒に泊まれます。
wanvino.com
 
 
 
Kijo, Miyazaki pref 3:34pm

Finished today’s work.
I had the photo session of a couple who see their 18th wedding anniversary.

They get on well together with a dog and a cat.
They opened the little hotel in last year after retiring the businessman.
It’s calm hotel which has the running yard for dogs and the rich wine list.

It seems every day will not change from yesterday.
But actually, the same day as today will never come.
Photograph is…
Please someone tells me why the people take pictures.

九州産交バス通町筋 7:59



 
 
宮崎へ。なんぷう号に乗る。
平日火曜日の朝である。熊本中心部は仕事や学校に向かう人たちが行き交う。
その光景をじっと見ている。
僕にとっては、観光地巡りをするよりそのほうがずっと面白い。
 
 
Kumamoto 7:59am

Trip to Miyazaki.

It’s Tuesday morning. There are many people walking to their office or school in the city area of Kumamoto.
I’m staring at the scene.
It’s more interesting for me than sight seeing.
 

2015年10月19日月曜日

名古屋空港 18:25


 
 
熊本へ。
FDAに乗るのは初めてだ。
明日は宮崎で家族写真撮影である。
 
 
Nagoya airport 5:54pm

Fly to Kumamoto.
It’s my first flight of FDA(Fuji Dream Airlines). 

Tomorrow, I will have a family photo session in Miyazaki.

名古屋鉄道犬山線江南駅 16:51


 
  
本日の撮影終了。
三件目は7歳の男の子とその家族写真。
男の子というのはほんとにかわいいものである。その子なりの才能というか性質が。
彼は「ドラゴンボール」のかめはめ波が出せるとパパが言う。
ずっと恥ずかしがってやってくれなかったが、帰る間際に挑戦してくれた。
そんな彼が好きだ。ずっとこのままでいてほしいと思うくらい。
  
 
Konan station 4:51pm
Finished today’s work.
I had the photo session of 7years old boy and his parents.
Every boys are so lovely because of their own talents.
He can shoot the “Kamehame-ha” of the comic “Dragon ball”.
He was embarrassed to do it, but finally tried.
Yes, he could!
I love him. I wish him keeping his talent now and forever.
 

名古屋鉄道小牧線楽田駅 15:26


 

二件目の撮影終了。
美しい秋晴れの光。
子どもと遊ぶ幸せな時間。

 
Gakuden station, Aichi pref 3:26pm

Finished today’s second session.
It’s beautiful sunny day.
It’s happiness time to play with kids.
 

愛知県犬山市惣作 11:55

 
 
お昼ごはんはここにしてみる。
 
  
Inuyama, Aichi pref 11:55am
I shall have a lunch at that chinese restaurant.

愛知県扶桑町 10:53


 
一件目の撮影終了。
結婚式を撮影した二人が家を建てた。

撮影のあとお礼を言って帰ろうとすると、奥さんから「これどうぞ」と差し出されたいつものあれ。
二人が見守るなか、嬉しさのあまり真新しいリビングで自撮りするカメラマン(42)。
そろそろ大人になろう。

 
Fuso, Aichi pref 10:53am
 
Finished today's first session.
The couple who I had taken their wedding pictures built a new house.

After the photo session, she gave me "it".
Yes, I love it. I'm very glad to take my usual pic!
 

名古屋鉄道名古屋本線名古屋駅 9:21



 
一件目の撮影に。名古屋は薄曇りの空。
 
  
Nagoya station, Aichi pref 9:21am

Headding to today’s first session.
It's a bit cloudy in Nagoya.

山陽本線尾道~東尾道 6:29

 
 
 
名古屋へ。
今日は3件の撮影。みなリピーターさんでありがたいかぎり。
久しぶりに会うのが楽しみだ。
 
 
Sanyo line, Hiroshima pref 6:29am

Trip to Nagoya.
I have 3photo sessions today. I’ve seen each families in last year.

I’m looking forward seeing them after a long time.

2015年10月18日日曜日

広島交通合同庁舎前 15:53


 

本日の撮影終了。
今日も子ども達とよく遊んだ。
紙屋町から電車に乗ろうと思っていたが、雑踏の中を歩く気がしなくてバスを待った。

これから7日ぶりに尾道に帰り、明日は愛知へ。
旅はまだまだ続く。
 
  
Hiroshima 3:53pm

Finished today’s work.
I’ve well played with kids again today.

From now, I go back to Onomichi aftter 7days, then tomorrow I will go to Aichi pref.
My journey is still continued.

西鉄バス宮地嶽神社前 11:28


 
 
一件目の撮影終了。
三歳になったばかりの女の子の七五三撮影。彼女はまだイヤイヤ期まっただ中である。
「草履履かない!」と泣く子は珍しくないから僕は慣れているけど、パパとママは悪戦苦闘で疲れただろう。
こんなとき両親が子どもに、ほら頑張って、と言うのは、無意識のうちに自分自身に言い聞かせているのだと思う。七五三で頑張らなければいけないのは子どもではなく親のほうかもしれない。
 
 
Fukutsu, Fukuoka pref 11:28am

Finished today’s first session.
I had “Shichigosan” photo session of 3 years old girl. she is still “terrible two”.
I was used to play with them “terrible two”, but her parents seemed to get tired caring of her.
They often say “Cheer up!” to their crying children, but I think they say the phrase to theirselves without knowing it. “Shichigosan” requires this phrase for the parents.

福岡県福津市宮地嶽神社 9:28




早く着いてしまった。
結婚式があるらしい。これから参進のようだ。
秋晴れで、おめでとう。

鹿児島本線小倉駅 8:13




  
一件目の撮影は宮地嶽神社にて。
今日も暑くて半袖シャツを着ている。10月も半ばだというのに。
 

Kokura station, Fukuoka pref 8:13am

Today’s first session is at Miyajidake-jinja shrine.

It’s hot. I wear a short-sleeved shirt. Now is October? 

2015年10月17日土曜日

北九州市小倉北区京町 20:24




小倉駅前の一角に昭和が色濃く残っていた。
本日のホテルはこの界隈にある。

山陽新幹線新大阪駅 17:42

 

北九州へ。
タムロンの28-300mmを持っていたのを思い出して使ってみた。
(いつもは結婚式での動画用に使っている)
性能がいいとはいえないけど、自分の写真ならまあいいかということで。
 

Shin-Osaka station 5:42pm
Trip to Kitakyushu.
I remembe to have 28-300mm Tamron lens and use it.
Its performance is not good but it allow me to take private pictures.

福知山線塚口駅 17:02


 
本日の撮影終了。
毎日撮影があることに感謝である。

秋はフォトグラファーにとってハイシーズン。
「駆け抜ける」のはどうも苦手である。ぽつぽつ歩くように仕事をしたい。

 
Tsukaguchi station, Hyogo pref 5:02pm

Finished today’s work.
I’m appreciate taking photo sessions every day.

Now we photographers are in the peak season.
I hope to do my job like a walking not a running.