京成電鉄千葉線京成千葉駅 16:01

　

本日の撮影終了。
二件目は三歳女の子の七五三写真。

彼女はアメリカ生まれ。里帰りのママと一緒に日本に来た。
着物を着せるのに大泣きしたそうだが、着てしまえばあとは遊ぶだけ。
草履を履いたまま走り回って遊ぶ。そのおかげで写真が撮れた。
子どもが動くから撮れない、というのはもったいない話で、子どもは動けばどんどんいい表情を見せてくれる。フォトグラファーはそれをただ撮ればいいだけなのである。
　

Keisei-Chiba station, Chiba pref 4:01pm

Finished today’s all session.
3years old girl’s “Shichigosan” photo session for the second.

She came from the US with her mother.
She wants to walk freely, but the kimono don’t allow…No, she runs anywhere.
Her actions are good for the pictures.
Because the children show good their faces when they play or run.