三原由宇出張写真室

2015年11月30日月曜日

JAL639便 東京→熊本 20:41


 

熊本市街が見えてきた。もうすぐ着陸。
東京を離れると、ほっとする。
僕にとって都会というのは、それだけでなんとなくストレスを感じる場所だ。
もっと地方で写真を撮りたいと思う。
 
 
JAL639 Tokyo > Kumamoto 8:41pm

Fly to Kumamoto.
I feel relieve when I leave from Tokyo.
Big city may give some kind of stress to me.
I’d like going to the countryside instead of the city.
 

東京モノレール羽田空港国際線ターミナル〜羽田空港第1ターミナル 16:21


 
熊本へ。

 
Tokyo sunset 4:21pm

I'm triping to Kumamoto.

東京都新宿区神楽河岸 15:17


 

本日の撮影終了。
七五三撮影に、七歳と五歳の女の子、それに二歳の男の子がやってきた。
三人はそれぞれとても個性的で、見ているだけで楽しかった。

しかし、撮影の始めは主役の七歳の子がとても不機嫌であった。
おそらく朝からいろいろうるさく言われていたのだろうと思う。
「きちんとしなさい」「ふざけない」「言うことを聞きない」などなど。

最終的にはパパから娘を笑わせてくれてありがとうございますと言われたが、始めから子どもが楽しいと感じるようにしていれば、七五三をもっと楽しく過ごせるのにと思う。

 
 
蛇足ながら…モノや食べ物で釣るのは、あまり感心しないです。××したら後でアイス食べよう、おもちゃを買ってあげようというような約束は、子どもが目の前の七五三ではなく他のことに心を奪われ、かえって笑わなくなることがあります。

  
Tokyo 3:17pm

Finished today’s work.
I had “Shichigosan” photo session of 7years old and 5years old girls, and 2years boy.
The little three were so unique each other. I loved their strong personalities.

But, 7years old girl was in a bad mood at the start of the session.
I guessed she had be given many lectures by her parents from the morning.
For example, “Stand straight”, “Stop kidding”, or “Listen to what I say”…

After the session, her father said thanks to me for making her laugh.
Please don’t keep after to your children.
 

東京都荒川区西日暮里 10:15

 
 

一件目の撮影終了。
二歳の女の子は一人で遊び、よく笑い、舌足らずのおしゃべりをするようになっていた。
かわいい。
子ども達の一年ごとの変化を見るのが楽しみである。

 
Tokyo 10:15am

Finished today’s first session.
2years old girl got to play herself, laugh a lot, and chat in lisping words.
It’s so sweet.
Every year their changes give delight to me. 


2015年11月28日土曜日

東京都練馬区氷川台 17:02


 

本日の撮影終了。
三歳の男の子と、家族写真撮影であった。

家の壁にはたくさんの写真が貼られていた。
男の子の写真と家族の写真だ。その中に混じって僕が撮った写真もあった。
それを見て嬉しかった。
実際のところ、写真というのはスマホの画面で見るデータでない。プリントしたものが本当の写真だ。
そんなことはない、データだって写真だろというあなたへ。
人生はデジタルではないのですよ。

   
Tokyo 5:02pm

Finished today’s work.
I had 3years old boy and his family photo session.

In the house, they pinned many pictures on the wall.
Those are family or their son’s pictures.
Some of them are which I took.
I’m happy to see them.
Really, the photo is not data on the screen of the smartphone. It’s the printed picture.
Because your life is not digital.
 

東京都交通局荒川線面影橋 12:28



二件目の撮影終了。
昨日買ったNikkor 28-200mm(旧)を持って来ていたのに、一件目で使うのを忘れていた。
終って気づいて、ようやく使う。電車を撮るために。
 
 
写真は200mm f5.6開放。2段絞れば使えるかな。
やや甘いけど結婚式の動画用に買ったものなのでよしとする。タムロンの28-300mmは3〜4段絞らないとだめだったから、こちらに置き換え。
ほんとはデジタル用のレンズのほうがよいのだが、大きく重いので…(言い訳)
  
 
Tokyo 12:28pm

Finished today’s second session.
I brought the lens 28-200mm which I had bought yesterday, but I forgot to use it in the first session.
I noticed that after the session so I tried it, to shoot the tram car.
 

東京地下鉄副都心線新宿三丁目駅 11:06


 

一件目の撮影終了。
2年前に撮影した四歳の女の子と遊んだ。
大きくなった。2年前はパパとママから離れられなかった子が芝生の上を駆け回っている。

今日は小春日和である。
楽しい時間はあっという間に過ぎる。

 
Shinjuku 3-chome station, Tokyo 11:06am

Finished today’s first session.
I played with 4years old girl who I had taken her pictures 2 years ago.
The time 2 years showed me the difference of her growth.
She ran around on the lawn. Though she could not leave from her parents 2 years ago…

It’s sunny today.
I wished the fun time would continue.
 

2015年11月27日金曜日

横須賀線鎌倉駅 15:34



 

本日の撮影終了。
七歳女の子の七五三撮影であった。

撮影のあと、パパとママからできたての「鎌倉コロッケ」をいただく。
晩ごはんにと渡されたけれど、熱々サクサクのうちに食べたほうがおいしいのは言うまでもない。
熱いコロッケにはビールで。間違いない。

 
Kamakura station, Kanagawa pref 3:34pm

Finished toy’s work.
I had “Shichigosan” photo session of 7years old girl.

After the session, her parents gave me the “Korokke” (Japanese fired hashed potato).
It was still hot.
Korokke needs beer. Thanks yummy time!
 

中央本線豊田駅 11:05


 

一件目の撮影終了。
五歳の男の子、二歳の女の子、二人とも人なつこい子でいい表情が撮れた。

冬晴れの日。風が強く吹いている。
 
 
Toyoda station, Tokyo 11:05

Finished today’s first session.
5years old boy and 2years old girl are very friendly so I could take their nice faces.

It’s winter sunny day. The wind is blowing strongly.

2015年11月26日木曜日

東海道本線浜松駅 17:07


 
  

痛む左手をかかえて電車の旅は続く…

名古屋鉄道名古屋本線神宮前駅 14:48


 

本日の撮影終了。
五歳の男の子とレフ板投げして遊んでいたら、濡れた芝生で見事にすっ転んだ。
お尻と左手をしたたかに打ちつけ、パンツは泥だらけ、左手首を打撲。
子どもが同じことになるよりはよいし、右手に持ったカメラも無事だったのだが…。
いろんなことがあるもんです。
 
 
Jingumae station, Aichi pref 2:48pm

Finished today’s work.
When I played with 5years old boy, I slipped down on the wet lawn.
I hit my hip and left hand.
My jeans was gotten muddy, and left hand hurt.
It was better than the boy slipped down, but…
Nobody knows what may happen.
 

2015年11月25日水曜日

加古川線日岡駅 15:53


 

本日の撮影終了。
雨に降られず終えられてよかった。

三歳の女の子は祈祷の間ずっと泣いていた。
終ったあともなかなか笑ってくれないので、遊んでくれるようになるまで時間をかけた。
こういうときはアンパンマンごっこである。
やなせたかし先生は偉大だ。
僕の役は「ハーヒフーヘホ〜」と言うあいつ。

   
Hioka station, Hyogo pref 3:53pm

Finished today’s work.
Fortunately, I got no rain fall during the photo session.

3years old girl kept crying while the Sinto priest prayed.
After that, she hardly laughed.
I took time to make her getting used to play with me.

I often played the villain of the animation character.
Almost little kids know and like he.
“Ampan-man” is very useful.

大阪市住吉区住吉大社 11:47


 

一件目の撮影終了。
曇り空で寒い。
今年もあと一ヶ月あまり。
公園には落ち葉が溜まっている。
あったかいおでんと焼酎のあっついお湯割りがほしい。
 
 
Sumiyoshi Taisha shrine, Osaka 11:47am

Finished today’s first session.
Cloudy today. It’s getting colder.
We have just a month before Christmas.
In the park, the leaves of trees have felt on the ground.
I want to have warm Oden and Shochu with hot water.

2015年11月24日火曜日

大阪市住之江区北加賀屋 15:59





 

本日の撮影終了。
駅に戻るときに、不思議な建物を見つけた。
長屋のような…しかし、明らかに複数の店舗が集まったショッピングモールのような建物。
人が住んでいる気配はないのに、モダンアートなオブジェがある。
通りがかったおばさんに聞いてみると、空き家だが週末になるとアーティストらしき人がやってきて作品を展示しているのだという。
それはおもしろそうだ。というより、僕はこんな荒れ果てた建物のほうに興味がある。
 
  
Osaka 3:59pm

Finished today’s work.
On the way back to subway station, I found a curios building.
A passing old lady of the district said this building is now empty, but some artists come and display their works in weekend.
It’s interesting, then I’m interested in such a old dilapidated house.
 

山陽本線垂水〜須磨 13:27


 

一件目の撮影終了。
ポートレートというのはほんとに難しい。 
 
 
Sanyo line, Hyogo pref 1:27pm

Finished today’s first session.
Portrait photo is seriously difficult.
 

山陽新幹線福山駅 9:17


 
 

神戸へ。
予期せずエヴァンゲリヲン500系が来た。
列車が駅に進入すると、ホームの人たちはみな驚きの表情を浮かべスマホで写真を撮る。
その様子を見るのも楽しい。
なかなかの人気ぶりである。
 
  
Fukuyama station 9:17am

Trip to Kobe.
The Shinkansen of series 500 type EVA comes!
When this train arrives at the station, most of people make amazeing faces and take pictures.

Everyone likes the hero train.
 

2015年11月23日月曜日

岡山県倉敷市中央 16:20



 

本日の撮影終了。
六歳女の子と四歳男の子の七五三撮影(後撮り)であった。

三連休最終日の倉敷美観地区は観光客がいっぱい。
撮影場所を選ぶときに、大人がいいなと思う場所は子ども写真の撮影に適しているとは限らない。
有名すぎる場所、公園の大きすぎる木、いずれも子ども写真では撮影しづらい。
大人と小さな子どもが見ている世界は違う。
  
  
Kurashiki, Okayama pref 4:20pm

Finished today’s work.
I had “Shichigosan” photo session of 6years old girl and 4years boy.

The city of Kurashiki got a lot of tourists.
When you choose the location, the nice place where you think may be not suitable for kids photo session.
Too famous place, too big trees in the park, they are not needed for the kids photo.
There is the different view between the adults and the children.
 

近江鉄道バス希望ヶ丘西ゲート 11:07



 

一件目の撮影終了。
二家族のグループ撮影であった。そのうちのひと家族は6年前から6回目になる。
終ってから六歳の男の子と弟から手紙と折り紙をもらった。
もう手紙を書くことができるんだな。
時は日々過ぎて止まらない。子ども達は成長する。
ありがたいことに、僕は年々おじさんになってゆく。
 
 
Yasu, Shiga pref 11:07am

Finished today’s first session.
Two families had my photo session, and one of two had 6th times since 6 years ago.

After finished, I got a letter and paper craft from 6years old boy and his young brother.
He can write the letter!
Time is passing, and never stop. Littele kids grow up. Fortunately I become old man from year to year.
  

山陽本線尾道駅 6:05

 
 

滋賀県の野洲へ。
冬至まであと一ヶ月ほど。
朝6時の尾道はまだ真っ暗である。
星を見上げながら駅まで歩く。
 
 
Onomichi station, Hiroshima pref 6:05am

Trip to Yasu (Shiga pref).
It will be the winter solstice in about a month.
Onomichi is still dark night at 6 o’clock morning.

I look the stars walking to the station.

2015年11月22日日曜日

広島県尾道市東御所町 15:48


 

本日の撮影終了。
披露宴の終わりの新郎挨拶にて、彼は尾道という町の魅力とそこに住むことの誇らしさを述べた。
ここに住む者の一人として、そんなスピーチを聞けて嬉しかった。
尾道はよい町だ。

  
Onoichi, Hiroshima pref 3:48pm

Finished today’s work.
At end of the wedding reception, the groom made speeches.
He said the city of Onomichi was very pretty place and he was proud living here.
I was happy to hear that as one of people who is living in Onomichi.
Onomichi is excellent city, I love here.

2015年11月21日土曜日

阪急電鉄甲陽線苦楽園口 13:59


 

二件目の撮影終了。
公園でナンキンハゼの木を見つけた。
きれいに紅葉している。
長崎市の木に指定されていて、小中と通学路の街路樹であったのを思い出す。
 
  
Koyoenguchi station, Hyogo pref 1:59pm

Finished the second session.
I found “Nankinhaze(Triadica sebifera)” the tree in the park.
That leaves turn beautiful color.
It’s the symbol tree of Nagasaki and reminds me of my hometown.

兵庫県神戸市灘区五毛 11:16


 

一件目の撮影終了。
三組の家族のグループ撮影であった。
どの子もぼちぼち笑ってくれてよかった。
お昼は「阪急そば」で食べるきつねうどんとかやくごはん定食520円。
以前食べたときより、かやくごはんが大盛りな気がする。
若者と判断されたのかもしれぬ。

  
Kobe, Hyogo pref 11:16am

Finished today’s first session.
I had “Kitsune-Udon” for the lunch.
Kitsune means fox.
But it is not fox meat.
It’s the Udon noodle topped with fried tofu.
 

兵庫県神戸市灘区灘北通 9:09


 

一件目の撮影に。
秋ももうすぐ終る。

 
Kobe, Hyogo pref 9:09am

Trip to today’s first session.
Autumn is heading to the end.

2015年11月20日金曜日

関西本線大和小泉〜法隆寺 16:21


 

本日の撮影終了。
三歳の女の子の七五三撮影であった。
彼女は気ままに動き回る子で、家族写真を撮るときも僕や両親の言うことを聞いてくれない。
こういうときは、形になるまで何度もポーズをやり直す。
パパとママにはしつこいと思われたかもしれないが、最終的にうまく撮れた写真を見て満足してくれるだろう思う。その写真を撮るために呼ばれたのだと思うので。

   
Kansai line, Nara pref 4:21pm

Finished today’s work.
I had “Shichigosan” photo session of 3years old girl.
She couldn’t understand staying there to take a family photo, and walked around as she like.
In such a case, I make it a rule not to give up.
I try to make them pose over and over again.
Her parents may feel it’s persistent, but they would get satisfaction with the picture when it would be success finally.
I know why they ask me. I have to take that picture.
 

今日のお昼ごはん


 
奈良駅前のKASUYAで「かすうどん」食べてみた。
可もなく不可もなく。でももう行かないと思う。
 
 Lunch time. I had "Kasu-Udon" No bad, but no good...
 

大阪環状線新今宮駅 10:05


 
 

奈良へ。
すっきりした秋晴れ。
どこかの幼稚園が電車で遠足に行くらしい。いいお天気でよい一日になりそうだ。

 
Shin-Imamiya station, Osaka 10:05

Trip to Nara.
It’s beautiful sunny day today.
Kindergarteners children are going on a excursion by train.

Have a nice day.

2015年11月19日木曜日

近畿日本鉄道奈良線大和西大寺駅 17:04


 

本日の撮影終了。
ご近所の草っ原で家族写真を撮った。
前ボケを出すために草の上に寝転がって撮るのだが、お客さんには「こんなことまでしてくれて」と驚かれたようだ。いや…これ普通ですから…
もしフォトグラファーが道路に寝転がっていても、ああ何か撮ってるな、というくらいな感じで驚く必要はない。これが私達の習性である。
 
  
Yamato-Saidaiji station, Nara pref 5:04pm

Finished today’s work.
When I shooting, I lied down on the grass.
My client family seemed to think it’s special action for their pictures.
They gave me appreciative words.

But, it’s not especially.
If you find photographers lie down on the road, you need not being surprised.
This is our behavior.

東海道本線尾張一宮駅 12:03


 

一件目の撮影終了。二件目は奈良へ。

子どもは一人ずつ性格が違うのは当たり前。
遊びの種類や方法はいつもだいたい同じだけど、どの子もすぐに適応して楽しんでくれるというわけではない。
その子がつまらなさそうだな、と思ったら少しずつ修正するのだが…なかなか難しい。
そういうことを今よりもっと上手くやれたらなあと思う。

  
Owari-Ichinomiya station, Aichi pref 12:03pm

Finished today’s first session. Next is in Nara.
Every children own each character.
My way to play with them is not changed every time, but all of them can never adapt and feel fun.
I heve to correct the way of playing for each children when they look tiered.
It’s difficult. I hope to do that better than now.
 

山陽本線尾道駅 7:05


 

名古屋へ。今日は一宮と奈良で子ども写真撮影。
登校する小学生とすれ違いながら駅へ。
ミチコさんが「たった三日なのになんでそんなに荷物多いの」と言う。
なぜだか自分でもわからない。

Onomichi station, Hiroshima Pref 7:05am

Trip to Nagoya.
When I go out my home, my wife said why I bring big bagegges for just three day trip.
Please someone tell me the reason.
 

2015年11月18日水曜日

広島県竹原市中央 13:47


 

本日の撮影終了。
雨の中での七五三撮影であった。
二歳の女の子は濡れることなどおかまいなし。走り回って雨の中で遊ぶ。
僕の撮影ではそれが一番大切である。
雨に濡れながらハンバーガー屋さんごっこ。
イチョウの葉っぱを「ハイ、フライドポテトですよー」と笑顔で渡してくれた。

 
Takehara, Hiroshima pref 1:47pm

Finished today’s work.
It was the “Shichigosan” photo session in the rain.
2years old girl’s didn’t mind getting wet, and she ran around and played in the rain.
It’s really worth it for me.
She showed me her smile when she gave me yellow leave as “French fries”!  in the pretend play of hamburger shop.

2015年11月17日火曜日

大阪市交通局四つ橋線北加賀屋駅 15:40



 

本日の撮影終了。
二件目の撮影は五歳と三歳の姉弟の写真。
雨に濡れながら撮影した。

むっちゃ楽しい。
雨の日に子どもと遊ぶってすごくテンションが上がる。
「雪遊び」があるのだから「雨遊び」があってよいのだ。
この楽しさはなかなかわかってもらえない。

撮影終って女の子からラブレターをいただいた。
雨の日は幸せになれる。
 

Kita-Kagaya station, Osaka 3:40pm

Finished today’s work.
I had second session with 5years old girl and 3years old boy.
I got wet shooting in the rain.

It was too fun!
Playing with kids in the rain is exciting!
And I got a love letter from the girl.
Rainy day bring me a great happiness.

名古屋鉄道名古屋本線神宮前駅 12:02


 

一件目の撮影終了。
いつものように神宮前駅の中にあるうどん屋さんでお昼。

「そば/うどん」の選択肢が、名古屋では「きしめん/うどん」になるのはなぜだろう。
きしめんはうどんの親戚のようなものだから、うどんをやめて「そば/きしめん」のほうがよいように思うのだが。
   
  
Jingumae station, Aichi pref 12:02pm

Finished today’s first session.
I have udon noodle for lunch. Taste is good.

In this noodle shop, we can select the kind of noodles called “Udon” and “Kishimen”.
There is no choises for “Soba” noodle.
The region Nagoya is a little bit peculiar in comparison to other region.

2015年11月16日月曜日

広島県廿日市市宮島町 12:08

 
 

本日の撮影終了。
三歳の男の子の七五三撮影であった。

厳島神社には次々と団体客が押し寄せる。
回廊ばかりの神社だから、子どもと遊べるようなスペースはまったくない。
人の流れに沿って決まった位置でそそくさと撮って邪魔にならないようにする。絵を作るのはなかなか難しい。
もし土日に撮影が入ったらどうなるのだろう。想像したくないが、混雑の中でくたくたになるに違いない。
  
  
Miyajima, Hiroshima pref 12:08pm

Finished today’s work.
I had “Shichigosan” photo session of 3years old boy.

Itsukushima jinja shrine is flooded with many tourists in parties.
This shrine is built on the sea. So it has few spaces without the aisles.
As a result, taking pictures is difficult. 

If I accept the photo session in weekend, I must get tired in the crowdedness.
 

松大汽船宮島口港 9:17

 
 

今日もまた宮島へ。
乗客の一人が船会社の人に「今日は人が多いね」と話しかけると、彼は「昨日はこんなもんじゃなかったですよ。16000人来たからね」と答えた。
昨日は日曜日。凄まじかったことだろう。


Miyajima-guchi port, Hiroshima pref 9:17am

Trip to Miyajima again today.
“There are lot of people!” The one of passenger said to the ferry boat crew.
The crew responsed “Yesterday was extremely than today! We got 16,000 passengers.” 

Yesterday was Sunday. I image that is terrible.

2015年11月15日日曜日

山口県周南市有楽町 20:51


 

徳山着。駅前の古く小さなホテルに入ろうとすると、玄関に犬のおもちゃが落ちていた。犬連れの宿泊客でもいるのかと思ったら、おじさんが子犬を脇に抱えて、フロントのカウンターに移動した。僕が来るまでそこで犬と遊んでいたらしい。
そして抱っこしたまま、宿泊者カードに記入をと言う。
いいよいいよ、こんなゆるい雰囲気が大好きだ。

聞けば生後二ヶ月だという。おじさんは「メルちゃん」と呼んでいた。
写メで送ってあげたらとても喜んでいた。
  
 
Shunan, Yamaguchi pref 8:51pm

Arraived at today's final destination.
When I came in the old and small hotel, I found a toy for the dog.
Why? But I soon recognized a dog. She was held by the old man who is a front desk staff.
I love folksy atmosphere like this.

By the way, she is just 2 months baby dog! Her name is Melu.
 

長崎駅前バスターミナル 13:30


 

福岡まで九州号で行き、そこから電車で徳山まで。
長崎駅前の県営バスターミナルには昭和の雰囲気が残っている。片隅にあるうどん屋さんも健在だった。肉うどんを食べると、これでもかというくらいに甘い味付け。この甘さに馴れて育ったのだなあと思う。おいしかった。
 

長崎県長与町嬉里郷 12:50


 

嬉里郷は「うれりごう」と読みます。
小学校の夏休みは、河口近くのプールまで、この川に沿って5kmくらいの道のりを毎日自転車で通った、と思い出しながら歩いた。

本日の撮影終了。
今日は夏のように暑かった。
四歳の男の子、一歳の女の子、三ヶ月の赤ちゃんの写真を1時間撮影した。

二、三年前のこと。メールで質問が届いた。
子どもの撮影時間は1時間で十分なのかという問合せだった。
十分だと答えたのだが、質問者は納得しなかったようだ。その人から結局依頼いただくことはなかった。
しかし、今でも答えを変えることはないだろう。
子どもの写真は1時間で満足してもらえるものが撮れるから。
 
  
Nagayo, Nagasaki pref 12:50

Finished today’s work.
It is hot like summer.
A boy, a girl, and a baby, I took three children’s picture in 1hour.

A few years ago, I got a question by Email.
It asked me whether or not the photo session time is enough for 1hour.
I answered it was enough.
But it seemed the questioner didn’t agree to my answer. She didn’t became my client.
Now I will not change my answer. I can take pictures which can make the family happy in 1hour.

長崎県長崎市大黒町 10:04


 

駅前バスターミナルのロッカーに荷物を入れて、本日の撮影に。
記憶の中にある景色を見ている。

  
Nagasaki 10:04am

Heading to today’s photo session.
I’m seeing the city view that I’ve used to see.

大阪国際空港 6:38



 
長崎へ。
昨夜は晩ごはん食べてる途中で寝落ちして、気がつくと3時半だった。
ひたすら眠い。

今日は家族写真撮影が一件だけ。
小学校から高校まで過ごした町に行く。最後に帰郷したのは10年前だ。  
  
  
Osaka International airport 6:38am

Trip to Nagasaki.
Very sleepy. I want to sleep. I need a blanket and a pillow…

Today I have a family photo session.
It’s located in my hometown where I’ve spent my high school days.
It’s been about 10years since the last time I went back to there.