下電バス船倉南 14:08

 
 
本日の撮影終了。新郎新婦にはすでに3歳の女の子がいた。
披露宴のファーストバイトの後で、ママからウェディングケーキを食べさせてもらう場面では雰囲気に怖がってできず。こういうときにご機嫌でいられる子はほとんどいないから、仕方のないことである。
が、そんな内気な子であっても、お開きのあとの親子三人でのカットはどうしても欲しいところ。新郎に抱っこしてもらったけど、笑わせるまでに至らず。
こんなときフォトグラファーが子どもに「ニコニコしてね」と言っても無駄である。小さな子どもを笑わせるのは言葉ではないから。
  
 
Kurashiki 2:08pm

Finished today’s work.
Groom and bride have already had a 3 yld girl. In wedding party, she was called and eaten wedding cake by her parents but couldn’t to be afraid of that atmosphere. She was shy. 
After party I wanna take a picture of them together. The groom lifted her up but couldn’t make her smile. 

In such a case, photographer should say “smile” for kids? No, I never. It was not due to a word that all they laughed naturally.