NE 8th st, Bellvue, WA 15:10

本日の撮影終了。一件目の家族写真に続いて、二件目は公園での１歳のお誕生日会撮影だった。
アメリカのバースデーパーティーの様子は知っていたものの、実際に見ると親のたいへんさがよくわかる。ケーキや飾りはもちろん、おもちゃ、ギフトなどなど、趣向を凝らした演出は子どもに大受けでも準備に実行、片付けまで含めると一大イベントである。とくに今日集まった人は30人以上いたようだ。楽しいパーティーでも終ったあとはぐったりすることだろう。

そして、撮影終って、ふと思った。毎週末こんなパーティーがどこかで行われているに違いない。そこでのフォトサービスってけっこう需要があるんじゃないか…と。

 　
Finished today’s work. Family and, birthday party photo session.
I knew what they do at birthday parties in America, but I was a little surprised because it's the first time that I saw it myself.
I think it’s hard work for parents to prepare all the various things like cake, gifts, etc…
The party was fun, but they got all tired.

Then, I guess. Every weekend people have a kid’s birthday party somewhere in America. Just maybe it’s in demand of photo service…