京王電鉄井の頭線井の頭公園駅 11:54

　

一件目の撮影終了。
東京では紅葉が盛りになっている。
昨年より遅いようだ。

四歳と二歳の女の子は僕とよく遊んでくれた。楽しかった。
彼女が僕を「おじさん」と呼ぶのがやや気になったが…

　
Inokashira-koen station, Tokyo 11:54pm

Finished today’s first session.
The leaves are turning their color now in Tokyo.
It seems to be delay than last year.

4 and 2 years old girls played well with me. Lot of fun.
But I weight on my mind what she called me “Ojisan*”…

*“Ojisan” means an old man. We often use this word to ridicule the man compared with the word “Oniisan” as a young guy.