大阪市大正区三軒家西 15:28

　

本日の撮影終了。
二件目は家族写真であった。

撮影終って古い商店街を通りかかると、小さな製麺所で老夫婦が立ち働いていた。
声をかけて店先を撮らせてもらった。
何十年か変わらぬ年末の光景なのだろう。
明日は大晦日。今年もゆっくりと終ろうとしている。
　　

Osaka 3:28pm

Finished today’s work.
Second session was the family photo.

At the end of year, Japanese are busy to prepare for new year.
I found the small factory of soba noodle on the way back to the station.
Old husband and wife worked busy for “Soba for over year”*.
New year will come the day after tomorrow.

*Japanese traditional custom. We have soba noodle at the night on December 31st.