北陸鉄道バス兼六園下・金沢城 16:46
本日の結婚式撮影終了。
生ビールサーブのタンクのノズルからビールが噴き出して会場の壁を濡らしたりとか、ちょっとしたトラブルはあったものの、つつがなく結んでよい結婚式であった。
今日は「花嫁のれん」なるものを初めて見た。
石川県を中心に、北陸地方で伝わる婚礼風習であるらしい。(詳しく知りたい方はぐぐってください)
会場の入口に掲げられたのれんは、新婦の母上が嫁入りした際に誂えたものだそう。親子で伝えられるものがあるというのはいいものだ。中心には夫婦円満の象徴である「おしどり」が描かれていた。
Kanazawa, Ishikawa pref 4:46pm
Finished today's wedding photo shooting.
The wedding reception is in good atmosphere, then I wish their happiness.
They couple show the "Hanayome-Noren"(the banner of bride). I had the first time to see it. I love that traditional custom. Painted bird is the mandarin duck which is the symbol of eternal love in Japan.