さいたま市浦和区岸町 12:26
二件目の撮影終了。七歳女の子と三歳男の子の七五三。
女の子は三歳のときにも撮影した。明るい性格そのまま大きくなっていた。次に会うのは成人記念写真のときだろうか。
大安の土曜日とあって、神社にはひっきりなしに七五三の家族連れがやってくる。明らかにテンションが下がってやる気のない表情でカメラを見る七歳の女の子。「ほら笑って！」と父親は言うが、まったく笑わない。袴姿の男の子は親の制止も聞かず走り出して転んで泣く。それもこれも七五三ならではの光景で、見ていてまことに和む。
Urawa, Saitama pref 12:26pm
Finished today’s second session. “Shichigosan” photo with 7years old girl and 3years old boy.
I’ve ever taken her pictures when she was 3years old. She has grown up just as she had a cheerful disposition.
Today is the Japanese traditional lucky day. So many kids come and pray to the shrine.
Their parents are eager to take good smiling pictures of the kids, but they don’t laugh well. I find it’s nice business to coach them how to take good pictures of the kids.
