東京都荒川区南千住 15:24

　　
　
本日の撮影終了。二件目は五歳男の子の七五三。
雨だったので、先に祈祷をしていただいた。終わってしばらくすると雨はやみ、社殿の前で記念写真が撮れた。
　　
写真を撮っていてさいきん感じるのが、七五三の目的と手段が逆になっているのではないかということである。
かわいい着物を着て写真を撮るのが七五三の本来の目的ではないはずで、自分がそれに加担しているのではないかと多少の罪悪感を覚える。むしろ僕がいないほうが落ち着いて参拝できていいのかもしれない、などと考えてしまう。
　
　
Tokyo 3:24pm
 　
Finished today’s all sessions.
The second session is the “Shixhigosan” photo of 5years old boy.
　
Sometimes I feel guilty during taking pictures of “Shichigosan”. It’s a kind of religious event, so I wonder what I do is wrong for it.
However the people may not think like that. I should just taking pictures of the kids which they are looked so cute.