鹿児島本線博多駅 15:47

　

　

本日の撮影終了。

明日の宮島での撮影のために徳山まで移動する。

披露宴の終わりに新郎新婦がそれぞれ謝辞を述べた。

花嫁さんの挨拶がよかった。

曰く、二人はそれぞれ自立して生活できるけれど、結婚によって世界が広がることが嬉しいと。

そして、ティファニーの広告コピーを引用した。

ひとりで生きていけるふたりがそれでも一緒にいるのが夫婦だと思う

とくに感動するような演出はなかったのに、ハンカチで目元を押さえる人が多かった。

　

 　　

Hakata station, Fukuoka Pref 3:47pm

Finished today’s work.

I trip to Tokuyama for the photo session tomorrow.

At the end of wedding reception, the bride and groom made speeches.

She said that she could find new vision of life by the marriage but they already had each self-reliance.

I heartily agree.

Also she quoted an advertising copy of Tiffany&Co.

We can live alone. Still we live together, so we are called “husband and wife”.