三重県伊勢市宇治館町 16:48

本日の撮影終了。
伊勢神宮は非常に混んでいた。
これが人生初めてのお伊勢参りだったのだが、次はもっと人が少ないときに来たいと思う。

いろんな場所で撮影するというのは、その土地に何か特別な記憶を持つということであると思う。
もしここにまた来ることがあれば、今日の撮影のことを思い出すだろう。それは単なる観光旅行では得られないものである。この仕事を続けるということは、さまざまな場所に撮影したときの記憶を持つことになるわけで、それが僕の財産のように感じるのである。


Ise, Mie pref 4:48pm

Finished today’s work.
Ise-jingu shirne was very crowded.
This is my first visit here. I want to came again when there are few tourists.

Having photo sessions in various places gives me special impressions. If I will come here again, I would remind about today’s photo session. It could not be gained in just a sight seeing. What I continue to do my job will give me lots of memories in many places and that enriches my life.