明けましておめでとうございます

 　
明けましておめでとうございます。
朝からいいお酒をいただいてのんびりです。

今年もかわらずに自分の畑を耕していきたいです。
で、今年もたくさんの子ども達から「おにいさん」と呼ばれますように。
　
　
Happy new year 2016!
Now I feel calm, so I have good Japanese sake in this morning.

I hope to cultivate my field again this year.
And I wish to be called "Oniisan"* by many children again this year.
*It's means young guy.