東京都中央区銀座 13:43

　
サービスセンターでカメラ3台のローパス清掃終了。
1台につき1時間必要とのことで、3時間待った。
その間はサービスセンターに居座って仕事。ほかに行きたいところもないし、空いてたから、まあいいかと。
その間、いろんなお客さんが来る。基本的にカメラやレンズに不具合があってやってくる人ばかりなので、機嫌がよい人は極めて稀である。圧倒的に老人が多い。ご想像通り、中には尊大な態度の人もいるわけで。
そんな人たちにもまじめに応対しているスタッフの人たちには頭が下がる。
もし僕にカメラの知識があったとしても、とても務まりそうにない。

　
Tokyo 1:43pm

Finished cleaning the sensor of 3 cameras.
It took 3hours.
I waited in the Nikon service center while editing work.
Various customers visited.
Most of them were old people, and somebody were arrogant.
I thought that I couldn’t do the work of Nikon staff even if I had knowledge of the camera.