札幌市中央区南22条西12丁目 16:39

　

美しい五月晴れの撮影のない日。
画像処理をどこでしようか考えて、札幌中央図書館へ行った。
　　
座った目の前がアイヌ関連本の書架であった。
背表紙を目で追って、「写真集アイヌ」（萱野茂）を手に取った。昭和54(1979)年発行とある。
ページをめくると、その頃でさえほとんど見られることのなくなったアイヌの民俗写真が満載であった。その本の中ほどに若いアイヌ人男女が、あえてアイヌの伝統的結婚式を希望して実行したときのドキュメント写真があった。一連の流れを追うと、ずっと昔の日本の伝統的結婚式と似ていた。すなわち神前式とかキリスト教式ではなく、それ以前の。（神社での神前挙式が始まったのは明治以降）
　　
皆の前でやる「結婚式」と呼べるようなものは、新郎新婦が互いにひとつの椀の飯と酒を食べ飲みするという儀式だけ。結婚式の前の日には別に結納のような儀式がある。結婚式に新婦の母親は参加できない。母親は結婚式に娘を送り出す前に新婦の腰紐（貞操を守る意味か）を結び、新郎新婦は結婚式の途中で宴席を抜け出し、用意されている離れの家でその夜を過ごす…。
　
高感度フィルムで撮られた粒子の粗いモノクロ写真を見ていると、その写真の力に引き込まれる。構図や光とかの美術的な価値より、残そうと思って撮った思いが伝わる。
たまたま手に取った写真集のおかげで、気がつくと時間ばかりが過ぎて仕事は止まったままであった。

　
Sapporo, Hokkaido 4:39pm
　
It’s pretty clear sky today.
I sometimes look up the sky from the window in the library.

I found a old phonebook there.
It’s the photograph of the ethnic group called Ainu who are the native in Hokkaido 36years ago.
Some pictures showed the wedding ceremony of them.
It’s similar to the old Japanese wedding style.
I was interested in that photobook, and kept watching.
　
　
これは趣味の写真。札幌市交通局M101。