北海道旭川市永山町 15:15

本日の撮影終了。
これから新千歳空港へ180kmのドライブ。

新郎新婦は台湾人で、両親と親しい友人が台北からお祝いに来た。
食事会はとてもいい雰囲気であった。中国語はわからないが、彼らはよく食べ飲み、会話が盛り上がり楽しい時間を過ごしていた。
が、二人の通訳（台湾人女性）の契約していた時間が終了し、彼女はあっさり東京へ帰っていった…。
お酒の入ったゲストの会話はさらに盛り上がり、終るに終れない様子。
お店の人は英語が話せなかったので、代わりに司会を買って出た。会話に割り込み、新郎に締めの挨拶を振り、最後におめでとうの拍手で締めた。全部（片言の）英語だったが、中国語しゃべれたらどんなによかっただろう。

あ、あと司会と撮影を一緒にやるのは楽しかったです。またいつかやってみたいな。


Asahikawa, Hokkaido 3:15pm

Finished today’s work.
I will drive to New Chitose Airport, 180km far away from here.

Bride and groom are Taiwanese. Their parents and friends came from Taipei.
The party was in very happy atmosphere. They had much fun eating, drinking, and chatting.
But the translator had run out of time before the party was over. She went back to Tokyo…
Restran’s owner and staffs didn’t speak English. Chatting never end.
I volunteered to be a MC. I summed up their chat, and made an end of the party with hearty craps in Eglish.
But I wish I can speak Chinese!