函館本線札幌駅 10:29

旭川への移動日。
駅に着くと滝川〜砂川間で倒木があり、特急は運休とのこと。午後には運転再開するようなので、鈍行利用の僕には問題なし。のんびり行こう。
　
　
Spporo station, Hokkaido 10:29am

Trip to Asahikawa.
Station P.A. said express trains bounding for Asahikawa were canceled due to the trouble that a tree falls down on the railroad.
They would resume the service afternoon. Okay, it’s no problem for me.
I will take local service taking time.