尾道 16:59

 　　
　　
今日も発送作業。
30件ちょっとの納品を一度にやっているが、一日で終わらない。
今年の撮影件数を数えてみたら、結婚式、子ども写真合わせて290件ほどになった。今年から始めたスナップライトプラン（画像処理なし）の件数が増えてくれたら、もうちょっとラクになるかなと思う。
 　　
仕事は続くが、今年も終わり。いつもプリントをお願いしている写真屋さんに顔を出して挨拶した。来週にはまた顔を合わせるだろうけど、大晦日で一年の区切りをつける日本の文化は好きだ。
今年も大過なく過ごせたことに感謝である。ありがとうございました。
　
　　
Onomichi, Hiroshima pref 4:59pm
　
I kept doing delivery work today. The end never come.
　
I went to see the last sunset of the year 2016.
Thanks to what I’ve not got big trouble in this year, and I hope my friends and customers will have a happy and healthy life next year, too.
Thank you.