広島県尾道市長江 16:48

　　
本日の撮影終了。
一件目は三歳女の子の七五三。二件目は前撮り。
途中で少し雨に降られたものの、だいたい予定通りに終えられた。
　　
七五三では、神社に女の子の祖父母も来ていた。
祈祷後に記念写真を撮り終わって、これから彼女と遊ぶので大人はぼーっと待ちですと伝えると、「なんだ撮影ってそんなんなんか」と拍子抜けしたようにパパが言った。
スタジオや他のフォトグラファーの撮影の様子は知らないけれど、僕は子どものポーズを決めて笑うまで撮り続けるということはしない。なんとも締まりのないゆるい撮影であるが、僕と子どもが遊んで楽しいと感じられればよいのである。
　
　
Onomichi, Hiroshima pref 4:48pm
 　
Finished today’s all sessions.
The first was “Shichigosan” photo of 3years old girl, then the second was pre-wedding photo.
　
When I take kids’ photo, I play with them.
Today’s session, I told her parents to have to keep waiting while I played with her. It’s sure they have to do nothing in the session. So her father said “I didn’t know that way.”
I don’t usually demand the kids keeping a pose when I shoot. Playing with kids is the best way to get their smile naturally.