那覇空港 9:36

 　
　　
福岡を経由して宮崎へ。今日は移動日。

空港へ向かうモノレールは、朝のラッシュですし詰めであった。県庁前駅に着いてもスーツケースを持った中国人のおばさんがドア前で動かない。日本人はこういうとき黙って無理やり降りようとする。おばさんに「Please get off」と言うと困惑した表情で見返すだけであった。英語が通じないのかどうなのか。一旦ホームに降りてドアの前を空けて、というアナウンスは中国語でもやってほしいものである。
　
　　
Naha Airport 9:36am
　
Flight to Fukuoka. And then I will head to Miyazaki.
 　
The Naha monorail train was so overcrowded in this morning. When the train arrived at the station, many people who got off were stucked by the Chinese tourist with big luggage. Japanese say nothing and try to get off by force. I said to her, “Please get off”. However she seemed not to understand English. “Don’t block the door and wait outside temporary when the other passengers are getting off.” This train’s P.A. should be translated to Chinese.