東海道本線静岡駅 21:07
明日は東京で撮影がある。
午後からなので、今日は途中まで行ければよい。
豊橋、掛川、静岡、沼津でホテルを探し、駅から近めで一番安いのが静岡だった。明日の朝もそんなに早起きしなくてよさそうだ。
ホテル代はかかるが、新幹線の特急券より安い。長時間電車に揺られてるぶん仕事もできる。
JR東海の車掌が、英語でアナウンスし始めたのは何年前からだろう。
今ではJR各社でやるようになったが、それを聞くたびにいまだに違和感が消えない。
「ざ、ねくすとすとっぷいず、なごや。ぷりーずちぇんじ、ちゅーおーらいん……」
まるで日本語を話しているかのような抑揚のない英語は、はたして外国人乗客に理解されているのであろうか。まさかそれが英語だとも気づかないのではなかろうか。
英語アナウンスが始まって、もう数年経つがその発音が改善される傾向はまったくない。
定型の英語アナウンスしか話さないのなら、自動放送でいいはずである。
英語のアナウンスにこだわるなら、たとえば運行中に人身事故があって電車が駅間で急に止まって動けなくなったとき、その状況を英語で車内アナウンスできる車掌がどれだけいるか。
本来の車掌の仕事とはそういうものではなかろうか。
会社はどういうつもりで車掌に英語アナウンスを続けさせているのだろう。JRに聞いてみたい。
静岡ユーアイホテル（静岡市葵区）
ホテルの1階に深夜営業する弁当屋さんがある。